Anton_42: переводы

LOST 6x05 - Lighthouse / Остаться в живых 6х05

→Follow you where?

1 Идти за тобой куда?

→I'm gonna get you out of there.

−1 Я собираюсь вытащить тебя от сюда.

→Three years.

1 Три года.

→I could eat.

0 Я б поел.

→It's all the way down
the hallway, Hugo.

−1 Следуй вниз по коридору, Хьюго.

→Sorry I'm late.

1 Прости, я опоздал.

→For what?

1 для чего?

→I'm here because I need you.

−2 Я здесь, потому что я тебе нужен

→Dude, what are you doing here?

1 Чувак, что ты здесь делаешь?

→Hey, man.

1 Эй, чувак.

→Okay, dad.

2 Хорошо, пап.

→I'm sorry, David. Okay?

0 Извини Девид. Хорошо?

→Don't worry about it.

0 Не переживай.

→I guess I do.

1 Да, думаю помню.

→Yeah, I...

1 Да, я...

→but they wouldn't let him.
You don't remember that?

0 Но его не пустили.
Ты не помнишь этого?

→You were 7 or 8 maybe.

1 Тебе было 7, может 8

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6117 дней)
Деятельность:: 1742 версии перевода с общим рейтингом 145
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 15)