Anton_42: переводы
LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка
→what's going on?
1 Что происходит?
→Well, then it doesn't matter
if I get on that plane, then.
if I get on that plane, then.
1 Что ж, значит это не важно
буду ли я на самолёте.
буду ли я на самолёте.
→- I mean, you don't need me.
- Oh, that's not true, Claire. I need you.
- Oh, that's not true, Claire. I need you.
1 - Я имею в виду то, что я тебе не нужна.
- Это не правда, Клер, ты нужна мне.
- Это не правда, Клер, ты нужна мне.
→Was, uh... was my name
on the wall?
on the wall?
0 Было, было ли моё имя на стене?
→Yes, I did.
0 Да
→you told him you needed them all
to get off the island.
to get off the island.
1 ты сказал ему что тебе нужны все они
что бы выбраться с острова.
что бы выбраться с острова.
→about the names
on the wall--
on the wall--
1 про имена на стене
→What--what you said to Jin--
1 Что... что ты рассказал Джину
→You a good swimmer?
1 Ты хорошо плаваешь?
→He wasn't, but...
0 Его не было, но...
→I'll help you find him, and I'll
get you both on that plane
get you both on that plane
1 Я помогу тебе найти его, и
вывезу Вас на самолёте.
вывезу Вас на самолёте.
→Come with us,
and I'll help you find Jin.
and I'll help you find Jin.
1 Идём с нами,
и я помогу тебе найти Джина.
и я помогу тебе найти Джина.
→What did he say to you?
1 Что он тебе сказал?
→Do you trust me?
1 Ты мне веришь?
→Locke...
1 Лок...
→Don't worry about it.
0 Не переживай за это.
→Then I found this.
0 Потом я нашёл это.
→Where'd you go?
0 Куда ты идёшь?
→I promise.
1 Я обещаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2010 г. (6117 дней)
- Деятельность:
-
1742 версии перевода
с общим рейтингом 145
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 15)