Redge_Mills: переводы

The Crown / корона 2 сезон трейлер

→
0 С 8 ДЕКАБРЯ
→
0 КОРОНА
→If only.
0 Если бы.
→there are some of us
who are there for you no matter what?
0 тот, кто рядом с тобой,
несмотря ни на что?
→<i>But is it not possible that
among all those problems...</i>
0 Но, в череде этих проблем,
должен же быть среди нас...
→<i>The fact it never stops,
not for a minute.</i>
0 Не прекращается ни на минуту.
→<i>The whole relentlessness of it all.</i>
0 И всё это неумолимо.
→<i>And your mother, and your sister,
and your country...</i>
0 А в твоей матери, твоей сестре,
твоей стране...
→It's not just the Prime Minister.
0 Дело не только в премьер-министре.
→I understand the Prime Minister's
resignation and all--
0 Я понимаю: отставка
премьер-министра и прочее...
→Not one has lasted the course.
0 Ни один не выдержал
свой срок.
→<i>And in that time...
I've had three Prime Ministers.</i>
0 И за это время... у меня сменилось
три премьер-министра.
→<i>I've been queen barely ten years.</i>
0 Я королева всего
каких-то десять лет.
→
0 ЛЮБИМЫЙ СЕРИАЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
→<i>Trying to tame him is no use.</i>
0 Попытки приручить его бесполезны.
→You married a wild spirit.
0 Твой муж - дикая душа.
→
0 В ДЕКАБРЕ
→<i>than I hoped I would in a lifetime.</i>
0 чем думала узнать
за всю свою жизнь.
→<i>I've learned more about humiliation
in the past few weeks</i>
0 За последние несколько недель
я узнала об унижении больше,
→<i>The rumors... still haven't gone away.</i>
0 Слухи... всё ещё ходят.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2016 г. (3635 дней) по приглашению mrnwing
Деятельность:
10318 версий перевода с общим рейтингом 0
81 комментарий
Написать Redge_Mills личное сообщение