JackLongDay: переводы

The Simpsons - Season 28 / Симпсоны - 28 сезон

→Bart, do you think
we'll get out of here safely?

0 Барт, мы ведь сможем
выбраться отсюда?

→We've got to get
these samples analyzed.

0 Надо проанализировать
эти образцы.

→Just once
I'd like to be wrong.

0 В этот раз я бы
хотела ошибаться.

→(groans) This candy
is reeking with chemicals!

0 Эти конфеты напичканы
химикатами.

→Oh, well, I have
bigger problems.

0 Что ж, у меня есть
проблемы и покрупнее.

→What did you call me?
Uh, Lord S.

0 - Как ты меня назвал?
- Жир-сэр..

→I'm producing my own
news content now.

0 Теперь я работаю на себя.

→This wasn't my idea,
but... (gasps)

0 Не об этом, конечно,
но...

→Oh, baby, you had
the same idea I did.

0 Детка, ты подумала о
том же, о чём и я.

→we have a field trip
to the food processing district.

0 у нас там экскурсия
должна проходить.

→Hey, Otto-man, can you take us
to the food processing district?

0 Отто, отвезёшь нас на фабрику
пищевой промышленности?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2016 г. (3634 дня) по приглашению wishera
Деятельность:: 201 версия перевода с общим рейтингом 2
17 комментариев