La_Luna: переводы
Lost.S05E12 "Dead is Dead"
→Why? she's no threat to us. she's insane, Charles.
0 Зачем? Она не опасна для нас. Она сумасшедшая, Чарльз.
→Your orders were to exterminate that woman.
0 Твоим приказом было уничтожить эту женщину.
→Did you do it?
0 Ты сделал это?
→I'm sorry. is that a... baby?
0 Прости. Это... ребенок?
→Complication.
0 Сложности.
→We had a...
0 У нас были...
→Or i won't.
0 Либо нет.
→Once it arrives, i'll either be forgiven...
0 И когда он придет, я буду либо прощен...
→The "monster."
0 "Монстра".
→It's the only place i can summon it...
0 Это единственное место, где я могу вызвать его...
→I noticed you were favoring it on the way over.
0 Я заметил, что ты ее чересчур бережешь.
→No sense in me dying twice, right?
0 Мне бессмысленно умирать дважды, верно?
→But i don't think you mean it.
0 Но я не думаю, что ты это подразумеваешь.
→I'm sorry, but i'm calling the shots here
0 Прошу прощения, но командую здесь я
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
920 версий перевода
с общим рейтингом 308
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)