La_Luna: переводы
Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00
→(Jack) it's about to happen.
0 Это должно произойти.
→Something's pulling the drill down.
We hit the pocket!
We hit the pocket!
0 Что-то тянет бур вниз.
Мы достигли кармана!
Мы достигли кармана!
→<i>Was about to change.</i>
Dan.
Dan.
0 <i>должно было измениться.</i>
Дэн?
Дэн?
→<i>But everything</i> on the Island...<
/i> Hey, can I get a hand with this?
/i> Hey, can I get a hand with this?
0 <i>Но всё на острове...</i>
Эй, кто-нибудь может помочь?
Эй, кто-нибудь может помочь?
→<i>and his arrival aroused suspicion of
the new recruits.</i> I guess we found Sayid.
the new recruits.</i> I guess we found Sayid.
0 <i>и его прибытие вызвало подозрение
новобранцев.</i>
Я думаю, мы нашли Саида.
новобранцев.</i>
Я думаю, мы нашли Саида.
→<i>at the time of the flash,</i>
0 <i>во время вспышки</i>
→<i>He was separated</i>
<i>from his friends</i>
<i>from his friends</i>
0 <i>Он был разлучен с друзьями</i>
→<i>As for Sayid...</i>
Move.
Move.
0 <i>Тем временем Сайд...</i>
Шевелись!
Шевелись!
→<i>who knew Sawyer's history</i>
<i>with Kate</i>
<i>with Kate</i>
0 <i>которая знала историю Сойера с Кейт</i>
→They really bring out the ham. <i>But their
arrival weighed heavily on Juliet,</i>
arrival weighed heavily on Juliet,</i>
0 Он правда подходит к ветчине.
<i>Но их прибытие стало тяжелым бременем для Джульет,</i>
<i>Но их прибытие стало тяжелым бременем для Джульет,</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
920 версий перевода
с общим рейтингом 308
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)