crammer: переводы
Fargo / Фарго 3 сезон
→They're not gonna catch us.
0 Они нас не поймают.
→to ex-law enforcement
in the clink?
in the clink?
0 с экс-полицейскими в тюрьме?
→You know what happens
0 Ты знаешь что бывает
→Ray: What if they catch us?
0 а если они нас поймают?
→You're my honey bear.
0 Ты мой медвежонок.
→You bet.
0 Точно.
→I do?
0 Да?
→You got the soul of a poet.
0 У тебя душа поэта.
→You're not a heartless killer.
0 Ты не бездушный убийца
→'Course you do.
0 Ну конечно.
→Life's a journey, you know?
0 Жизнь это дорога, знаешь?
→I gotta be honest.
I got some remorse.
I got some remorse.
0 Если честно. У меня сомнения.
→Ray: Oh.
0 Рэй: ох
→Ray?
0 Рэй?
→Nah, it's...
0 Неа.. это..
→I should've called.
0 Надо было позвонить
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 декабря 2016 г. (3583 дня) по приглашению Scorpionj
- Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)