Asimmetriya: переводы

Legend of the Seeker s02e21 Unbroken / Легенда Об Искателе s02e21 Несломленный Дух

→Kahlan,
I know this isn't easy.

0 Кэлен, я знаю что это не легко.

→You bent me to your will.

0 Ты подчинил меня своей воле.

→The Boxes, if you please.

−1 Шкатулки, если тебе угодно.

→I can imagine a far
greater reward.

0 Я могу сделать для себя ещё
большую награду.

→and the Keeper will reward
you for your devotion.

0 и Владетель возблагодарит тебя за твою преданность.

→and the Keeper will be able
to send his minions

−1 и Владетель сможет
отправить его приспешников

→into the World of the Living.

0 в мир живых.

→And if they are destroyed,
the veil will be torn,

0 И если они будут уничтожены,
завеса будет разорвана,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)