matul_alex: переводы
The Big Fat Quiz of the Year 2010 / Большая жирная викторина 2010 года
→Can I just say that
that is not...that does not work.
that is not...that does not work.
0 Могу ли я просто сказать, что это не... это не работает.
→No, stop right there.
What did you say?
What did you say?
0 Нет, просто остановись.
Что ты сказал?
Что ты сказал?
→Yes. It's "Apple Launches iPad."
They got it right.
They got it right.
0 Да. Это "Apple выпускает iPad". Они были правы.
→Jimmy, can I ask you what
the answer is?
the answer is?
0 Джимми, могу ли я тебя спросить, какой ответ?
→Jonathan, Ruth?
0 Джонатан, Рут?
→block these things up now.
0 уже блокировать такие вещи.
→You must be able to >
0 Вы должны уметь
→put a cork in it!
0 так заткните его пробкой!
→How can you be so stupid?
You know you've got a volcano -
You know you've got a volcano -
0 Как вы можете быть такимм тупыми?
Вы знаете, что у вас есть вулкан,
Вы знаете, что у вас есть вулкан,
→but just the idea that
they wouldn't control their volcano.
they wouldn't control their volcano.
0 но сама идея, что они не контролируют свой вулкан.
→I don't know any -
0 Я не знаю никого из них,
→And for a little while I really
didn't like Icelandic people.
didn't like Icelandic people.
0 И в течении некоторого времени мне очень не нравились исландцы.
→I like the fact that everyone got
very angry with Iceland over it, >
very angry with Iceland over it, >
0 Мне нравится, что все были очень злые на Исландию из-за этого.
→I was furious with Iceland.
0 Я был очень зол на Исландию.
→So people would...
0 Так что люди...
→That is exactly how youtalk,
and you know it.
and you know it.
0 Именно так ты и говоришь, и ты это знаешь.
→We've done that
especiallyfor you...
especiallyfor you...
0 Мы сделали это специально для тебя...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2017 г. (3508 дней) по приглашению dark_colony
- Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария