GraveTTT: переводы
Hollow Knight / Hollow Knight
→Belonging to a tribe, or not belonging. I don't really understand what the difference is, or how it works. I have no tribe of my own.
0 Принадлежащий племени, или не принадлежащий. Я не очень понимаю, в чем разница, и как это работает. У меня нет собственного племени.
→This 'Colosseum' is a strange place where some bugs fight each other to the death and others watch. I don't understand such obscure rituals. If you venture in, stay on guard at all times.
0 Этот «Колизей» - странное место, где одни жуки сражаются друг с другом на смерть, а другие смотрят. Я не понимаю таких мрачных ритуалов. Если вы отважитесь, будьте всегда настороже.
→As these bugs became wealthier they hunted less and consumed more, eventually taking on a grotesque shape not unlike over-ripe fruit.
0 По мере того, как эти жуки становились богаче, они охотились меньше и потребляли больше, в конечном итоге приобретая причудливую форму, напоминающую созревшие плоды.
→They can appear from the darkness at any moment! They seem to fly through the air, dancing on invisible strings as the silently stalk prey.
0 Они могут появиться из тьмы в любой момент! Кажется, они летают по воздуху, танцуя на невидимых струнах, тихо преследуя добычу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2017 г. (3483 дня) по приглашению AlexLAN
- Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий