amaximander: переводы
Fargo / Фарго 3 сезон
→Ah, screw it.
0 Да к чёрту!
→I have only lived at this
address for six months.
address for six months.
1 Я живу там всего полгода.
→Perhaps... if I may...
1 Хотя...
→I have not been twenty
years old for a long time.
years old for a long time.
1 Мне давно уже не двадцать.
→As you can plainly see,
1 И, как вы видите,
→This is some
misunderstanding.
misunderstanding.
2 Это недоразумение.
→So if that is your address,
then your name is Yuri Gurka.
then your name is Yuri Gurka.
0 Если вы проживаете там, значит, вы - Юрий Гурка.
→Yuri Gurka is the registered
occupant of 349 Hufelandstrße.
occupant of 349 Hufelandstrße.
1 Юрий Гурка прописан в квартире 349 по Хуфеланд штрассе.
→You live
at 349 Hufelandstrße.
at 349 Hufelandstrße.
1 Вы проживаете в квартире 349 по Хуфеланд штрассе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 апреля 2017 г. (3473 дня) по приглашению 79177585760
- Деятельность:
-
862 версии перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев