Akfaire: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→[Whirring
as ship drops out of FTL]
as ship drops out of FTL]
0 .
→[Sighs] Never m-mind.
0 З-забудь.
→<i>...Then I don't have--</i>
0 Тогда у меня не...
→[Chuckling]
0 .
→doesn't mean
there isn't another ahead.
there isn't another ahead.
0 не значит, что впереди
не будет еще одной.
не будет еще одной.
→But just because one threat
is behind you
is behind you
0 Но то, что одна проблема
уже позади
уже позади
→my own dreams.
0 свои собственные сны.
→I don't want
to start second guessing
to start second guessing
0 Я не хочу даже начинать
переобдумывать
переобдумывать
→I'd like to hear it.
0 я бы хотел его услышать.
→[Whirring
as ship jumps to FTL]
as ship jumps to FTL]
0 .
→That's not the point.
0 Это неважно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2010 г. (6116 дней)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)