eLST3R: переводы
Wasteland 1 Classic / Пустошь
→The book you find is a slim volume written in a light, delicate hand. The work is titled, "Love Slave in Santa Fe." It reads:
I recall the first time the invader chieftain called my name. "Diana," he said softly, "are you not yet finished chewing the leather to make soft moccasins for me? A man has needs."
I hung my head in shame. "Forgive me, beloved Red Hawk, but I am the lowest of your 30 wives. How can you even think of me when you have so many women more beautiful than me?"
Red Hawk smiled. '"Yes, I have 30 wives, each more beautiful than the last, and each of them is insatiable. If I could find other men to help me take care of my wives, I would, but no one except for the bravest warriors of Wasteland could satisfy them. You, my newest wife, are the only comfort I have in my life..."
The account ends abruptly here, the last few pages of the book torn out by a previous reader.
I recall the first time the invader chieftain called my name. "Diana," he said softly, "are you not yet finished chewing the leather to make soft moccasins for me? A man has needs."
I hung my head in shame. "Forgive me, beloved Red Hawk, but I am the lowest of your 30 wives. How can you even think of me when you have so many women more beautiful than me?"
Red Hawk smiled. '"Yes, I have 30 wives, each more beautiful than the last, and each of them is insatiable. If I could find other men to help me take care of my wives, I would, but no one except for the bravest warriors of Wasteland could satisfy them. You, my newest wife, are the only comfort I have in my life..."
The account ends abruptly here, the last few pages of the book torn out by a previous reader.
0 Книга, которую вы нашли, - это тонкий том, написанный аккуратной рукой. Произведение называется "Раба любви в Санта-Фе". В нём написано:
"Я помню, как вождь захватчиков впервые назвал моё имя. "Диана, - мягко произнёс он, - ты всё ещё не закончила мять кожу, чтобы сделать мне мягкие мокасины? Вообще-то у мужчины есть потребности". Я опустила взгляд вниз от стыда. "Простите меня, любимый Редхоук , но я самая младшая из ваших 30 жён. Как вы вообще можете думать обо мне, когда у вас есть женщины прелестнее меня?"
Редхоук улыбнулся. "Да, у меня есть 30 жён, и каждая из них прекраснее предыдущей, и каждая из них ненасытна. Я бы с радостью нашёл других мужчин, чтобы позаботились о них, но только самые храбрые войны Пустоши способны их удовлетворить. А ты, моя новая жена, - единственное утешение, которое есть в моей жизни..."
Здесь абзац резко обрывается, последние несколько страниц книги вырваны предыдущим читателем.
"Я помню, как вождь захватчиков впервые назвал моё имя. "Диана, - мягко произнёс он, - ты всё ещё не закончила мять кожу, чтобы сделать мне мягкие мокасины? Вообще-то у мужчины есть потребности". Я опустила взгляд вниз от стыда. "Простите меня, любимый Редхоук , но я самая младшая из ваших 30 жён. Как вы вообще можете думать обо мне, когда у вас есть женщины прелестнее меня?"
Редхоук улыбнулся. "Да, у меня есть 30 жён, и каждая из них прекраснее предыдущей, и каждая из них ненасытна. Я бы с радостью нашёл других мужчин, чтобы позаботились о них, но только самые храбрые войны Пустоши способны их удовлетворить. А ты, моя новая жена, - единственное утешение, которое есть в моей жизни..."
Здесь абзац резко обрывается, последние несколько страниц книги вырваны предыдущим читателем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2017 г. (3456 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0