QoutaQG: переводы
Breaking Bad - 1x01 - Pilot.DVDRip.ORPHEUS.en / Breaking Bad - 1x01 - Pilot.DVDRip.ORPHEUS.en
→It's just some bug going around.
0 Просто некоторая безумная идея навязывается.
→This is so embarrassing.
I am fine, honestly.
I am fine, honestly.
0 Это так неловко... Я в порядке, честно.
→We are just doing you tonight.
0 Мы делаем это только для тебя.
→You know. Well, you gotta be careful
about the baby and...
about the baby and...
0 Знаешь, ну, ты должна быть аккуратна из-за ребенка и...
→It's just that I really need you to paint
at some point.
at some point.
0 Мне правда нужно, чтобы ты покрасил когда-нибудь
→I mean, the detail
really is just supposed to be amazing.
really is just supposed to be amazing.
0 Я имею ввиду, подробности правда должны быть потрясающими.
→You know, this exhibition
on the Mars-rover photographs are...
on the Mars-rover photographs are...
0 Знаешь, эта выставка фотографий с марсохода...
→- You're not gonna paint?
- No, I'll paint.
- No, I'll paint.
0 - Ты не собираешься красить?
- Нет, я покрашу.
- Нет, я покрашу.
→Well, I met my reserve
and there's still two minutes.
and there's still two minutes.
0 Я получила минимальную ставку и еще осталось две минуты.
→How's it doing?
0 Как идут дела?
→And I'd do it myself, except you don't
want me on the stepladder.
want me on the stepladder.
0 И я бы сделала это сама, но ты не хочешь чтобы я лезла на стремянку.
→- I will paint.
- Okay.
- Okay.
0 - Я покрашу.
- Ладно.
- Ладно.
→Yeah, someday.
0 Ага, когда-нибудь (однажды).
→<i>As I say, it's a good day</i>
<i>for the citizens of Albuquerque...</i>
<i>for the citizens of Albuquerque...</i>
0 <i>Как я уже говорила, хороший день </i>
<i>для жителей Альбукерке...</i>
<i>для жителей Альбукерке...</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2017 г. (3436 дней) по приглашению BaMnup16
- Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария