RostWalker: переводы

Castle - 02x13 - Sucker Punch / Касл - 02x13

→If it wasn't for you, I would've
never found my mom's killer.

0 Если бы не ты - я бы никогда не нашла убийцу матери

→I can't shadow you anymore.
If it wasn't for me--

0 Я не могу больше сопровождать тебя (быть с тобой, следовать за тобой)
Если бы ни я-

→and that I'm through.

0 и что я прекращаю (ухожу)

→and sucker punch you
like this.

0 и вот так "достанет" тебя

→We're just gonna stroll on over
to the elevator together,

0 Мы вместе нетеропясь пройдем к лифту

→Now here's
what's gonna happen.

0 А теперь вот что мы сделаем...

→Our boy Coonan also had
a home security system--

0 У нашего парня Кунана была домашняя охранная система

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)