Sans: переводы
Zafehouse Diaries 2 / Zafehouse Diaries 2
→<h3>Tactical control</h3>
0 <h3>Тактическое управление</h3>
→A lot of the information in ZD was provided in hints, allusions and diary mentions. At times, this helped players become immersed - their imagination could fill in the gaps - at other times, it was mysterious and frustrating. Now, you can clearly see more detail about the state of your survivors, and the effects of any active bonuses and penalties.
0 Большая часть информации в ZD была предоставлена в виде намёков и упоминаний в дневнике. Время от времени, это помогало игрокам лучше погрузиться в игру - их воображение могло заполнить пробелы - с другой же стороны, это было немного неудобно. Теперь вы можете видеть более подробную информацию о состоянии ваших выживших и о влиянии активных бонусов и штрафов.
→<h3>Detailed survivor information</h3>
0 <h3>Подробная информация о выживших</h3>
→We encourage you to explore all that ZD2 has to offer. Each scenario feels unique and places a special emphasis on a style of gameplay. There are also many ways to adjust the game’s difficulty and add custom content, including survivors, occupations and items.
0 Мы рекомендуем вам изучить всё, что может предложить ZD2. Каждый сценарий уникален и меняет стиль геймплея. Существует также множество способов настроить сложности игры. Также можно добавить пользовательский контент, выживших, профессий и предметов.
→The original game was rough in places, and the difficulty spikes could seem unfair. ZD2 is better balanced, survivors are less likely to die, and there are more events, dilemmas and survivor interactions to add variety and replayability.
0 Оригинальная игра была не продумана в некоторых местах, и могла казаться очень тяжёлой. ZD2 лучше сбалансирована, выжившие с меньшей вероятностью погибают, больше различных событий, дилемм и переживаний, связанных с выживанием, чтобы добавить разнообразие.
→<h3>Smoother gameplay</h3>
0 <h3> Более плавный геймплей</h3>
→You can now adjust dozens of settings to control the game's difficulty. For example, you can adjust the number and strength of zombies, make dilemmas more or less frequent, speed up orders, and even adjust the frequency of thunderstorms.
0 Вы можете использовать десятки различных настроек, чтобы контролировать сложность игры. Например, вы можете настроить количество и силу зомби, сделать больше или меньше дилемм, ускорить заказы и даже настроить частоту гроз.
→<h3>Play your own way</h3>
0 <h3>Играйте, как хотите</h3>
→At its core, Zafehouse Diaries 2 is the same strategic drama simulator as the original, but it has more content, an upgraded engine, more surprises and more madness. Here are some of the key differences.
0 По сути, Zafehouse Diaries 2 - это тот же стратегический симулятор драмы, что и оригинал, но в нём больше контента, улучшенный движок, больше сюрпризов и безумия. Вот ключевые изменения.
→Zafehouse Diaries 2 is a game of survival, exploration and relationships. Every hour, designate tasks for your handful of survivors - each with their own skills, motivations and prejudices - and then read what happens in your dynamically updating diary.
0 Zafehouse Diaries 2 - игра про выживание, исследования и отношения. Назначайте задачи для выживших, каждый час. Каждый обладает своими навыками, побуждениями и предрассудками. Читайте, что происходит в вашем обновляющемся журнале.
→There are several different scenarios. Most are based around achieving an objective: get to the rescue point, repair a car, ambush the military. But others are open-ended and can be played for as long as you can survive.
0 Есть несколько различных сценариев. Большинство из них направленно на достижении конкретных целей: добраться до места спасения, починить автомобиль, устроить засаду на военных. Остальные сценарии являются открытыми и в них можно играть до тех пор, пока вы не погибните.
→And, as always, try to improve relationships among your survivors.
0 Старайтесь улучшить отношения между выжившими.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3414 дней) по приглашению greengh0st
- Деятельность:
-
14479 версий перевода
с общим рейтингом 632
2011 комментариев