Marbre: переводы
Cuphead / Cuphead
→"Go sleep *hic* it off...you look a little *hic* rough!"
0 "Иди *ик* отсыпайся... выглядишь *ик* неважно!
→"Who invited you into our tree? Only members are welcome, ya see?"
0 "Кто тебя сюда пригласил? Здесь только нашим рады, уяснил?"
→"Fitting, isn't it? I'm a blimp -- you're a wimp."
0 "Подходит, правда? Я - в полёте, ты - в пролёте."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2017 г. (3401 день) по приглашению cHameleon
- Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0