attikus123: переводы

The Autopsy of Jane Doe / Демон внутри

→Everybody has a secret.

0 У всех есть тайны

→That's what did it.
Not the smoke.

0 Причина в ней, а не в дыме

→- Subdural hematoma.

0 Субдуральная гематома

→- That explains the swelling
in his brain.

0 Вот и отек мозга

→Down below the occipital.
- A fracture.

0 - Что с затылком?
- Трещина

→Now.

0 Итак

→- I thought they'd closed
that place down.

0 Я думал они закрыли это место.

→You got plans tonight?

0 Есть планы на вечер?

→- He died because
he fell and hit his head.

0 Он умер, потому что упал и ударился головой.

→He was all alone,
that's why he died.

0 Он был совсем одинок,
Вот почему он умер.

→Now you see here?

0 Вот это видишь?

→- Open him up.

0 - Вскрывай

→- So, he stopped breathing

0 - Так, он перестал дышать.

→- So, you're saying
that's not the COD?

0 - Тоесть ты хочешь сказать это не причина смерти?