BohKorzh: переводы
Star Trek RPG (Decipher) - Player's Guide / Star Trek RPG (Decipher) - Player's Guide
→• A visionary Bajoran mystic who hears a call from the Prophets to travel to the stars beyond the wormhole.
0 Провидец-баджорский мистик, который слышит призыв Пророков отправиться к звездам за червоточиной.
→• A cunning Ferengi con artist who sells phony star drives to primitive worlds to steal their resources.
0 Хитрый мошенник Ференги, который продает фальшивые звездные диски в примитивные миры, чтобы украсть их ресурсы.
→• A humane Cardassian governor, caught between the Obsidian Order and Bajoran terrorism.
0 гуманный кардассианский губернатор, пойманный между Обсидиановым Орденом и баджорским терроризмом.
→• A rambunctious Trill mercenary who has seen and done it all.
0 буйный наемник Трилла, который все это видел и делал.
→• A brilliant Vulcan tactician whose military gifts starkly contrast with his Vulcan pacifist creed.
0 блестящий вулканский тактик, чьи военные способности резко контрастируют с его вулканскими пацифистскими убеждениями.
→• An aristocratic Klingon warrior, forced by the cowardly Organian Treaty to use dishonorable methods to destroy the Federation.
0 аристократический клингонский воин, вынужденный трусливым Органианским договором использовать бесчестные методы для уничтожения Федерации.
→• A rapidly aging Ocampan explorer, desperate to find a new world for her people.
0 быстро стареющая исследовательница Окампана, отчаянно пытающаяся найти новый мир для своего народа.
→More than that, Star Trek possesses an even greater meaning: It is a modern mythology for the Space Age, tales of heroism and wonder that tie the oldest of epic themes to the newest frontiers of science. With the Star Trek Roleplaying Came, you can bring your own heroes to life and join Kirk, Data, Garak, and Seven of Nine among the brightly burning stars of this legendary galaxy.
0 Более того, «Звездный путь» имеет еще большее значение: это современная мифология космической эры, рассказы о героизме и чудесах, которые связывают древнейшие эпические темы с новейшими рубежами науки. В Star Trek Roleplaying Came вы сможете оживить своих героев и присоединиться к Кирку, Дейте, Гараку и Семерке из Девяти среди ярко горящих звезд этой легендарной галактики.
→Star Trek signifies more than the dazzle and whir of special effects and space opera; it portrays a future of peace and science, of right making might and the victory of the human spirit over any obstacle, even those from within our nature or from out of our past. Heroes are able, professional, and dedicated, but most of all they are human. Despite all the technology and chrome, their stories remain human ones, even if the heroes happen to have pointed ears or impressive brow ridges.
0 «Звездный путь» - это нечто большее, чем просто ослепление и жужжание спецэффектов и космической оперы; он изображает будущее мира и науки, правильной мощи и победы человеческого духа над любыми препятствиями, даже теми, которые находятся внутри нашей природы или из нашего прошлого. Герои талантливы, профессиональны и преданны своему делу, но, прежде всего, они люди. Несмотря на все технологии и хром, их истории остаются человеческими, даже если у героев были заостренные уши или впечатляющие надбровные дуги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев