BohKorzh: переводы
The Legend of Korra / The Legend of Korra
→Leveling up your bending increases Korra's \noverall power and health. \nIt also unlocks new moves and lets you \ncharge more chi to deal more damage.
0 Повышение уровня изгиба увеличивает общую силу и здоровье Корры. \nОн также открывает новые приемы и позволяет \nзаряжать больше ци, чтобы наносить больший урон.
→If you're having trouble winning a fight,\ntry visiting the shop.\nThere are various recovery items available\nthat can help turn things around.
0 Если у вас возникли проблемы с победой в бою, \nпопробуйте посетить магазин. \nЕсть различные предметы для восстановления, \nкоторые могут помочь изменить ситуацию.
→You can equip bought items to[c:-32765:30/]in Korra's room.\nPress the corresponding button to use each item.\nBut remember: you can only take 4 items with you!
0 Вы можете экипировать купленные предметы на [c: -32765: 30 /]в комнате Корры. \nНажмите соответствующую кнопку, чтобы использовать каждый предмет. \nНо помните: вы можете взять с собой только 4 предмета!
→If you lose all your health and choose not to \ncontinue, you'll lose all the Vanity Items \nyou've collected so far.\nHealth recovery items from the shop can help.
0 Если вы потеряете все свое здоровье и решите не \nпродолжать, вы потеряете все предметы тщеславия, \nкоторые вы собрали до сих пор. \nПредметы для восстановления здоровья из магазина могут помочь.
→As the Avatar, Korra can bend water, earth,\nfire, and air. Buy scrolls at the shop to unlock\nnew and powerful bending skills!
0 Как Аватар, Корра может покорять воду, землю, \nогонь и воздух. Купите свитки в магазине, чтобы разблокировать \nновые и мощные навыки покорения !
→As the Avatar, Korra can bend water, earth,\nfire, and air. Buy scrolls at the shop to unlock\nnew and powerful bending skills!
0 Как Аватар, Корра может изгибать воду, землю, \nогонь и воздух. Купите свитки в магазине, чтобы разблокировать \nновые и мощные навыки изгиба!
→Electrified attacks can't be blocked or countered,\nbut they can be dodged.\nBe careful though, Korra will need some time to\nrecover if you dodge 4 times in a row!
0 Электрифицированные атаки нельзя заблокировать или отразить, \nно от них можно уклониться. \nБудьте осторожны, Корре понадобится время, чтобы \nвосстановиться, если вы уклонитесь 4 раза подряд!
→Counter enemy attacks by guarding just as\nan enemy's attack lands! \nCounter attacks also hit nearby enemies, \nso they're very useful!
0 Отражайте вражеские атаки, охраняя \nan вражеские атаки! \nКонтрольные атаки также поражают ближайших врагов, \nтак что они очень полезны!
→Long combos can stun enemies, and the longer\nthe combo the more Spirit Energy you get. \nUse Spirit Energy to buy items and new moves \nat Spirit Shop!
0 Длинные комбо могут оглушить врагов, и чем длиннее комбо, тем больше энергии духа вы получите. \nИспользуйте энергию духа, чтобы покупать предметы и новые движения \nв магазине духов!
→Charged Chi effects now last longer!
0 Эффекты заряженной ци теперь действуют дольше!
→Chi charge gauge increased!
0 Датчик заряда ци увеличился!
→Maintain your combo streak!
0 Поддерживайте свою серию комбо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев