BohKorzh: переводы
SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada / SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada
→I don't know... But if they are, we have to stop them before things get out of hand.
0 Я не знаю... Но если они есть, мы должны остановить их, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля.
→Impressive. You sensed that there was a problem again.
0 Впечатляет. Вы почувствовали, что снова возникла проблема.
→Sasuke! You're here again today! Thank you!
0 Саске! Ты сегодня снова здесь! Спасибо!
→Hmm... Perhaps. Anyway, that's a real help! Thanks, Sasuke!
0 Хм... Может быть. В любом случае, это настоящая помощь! Спасибо, Саске!
→What? You know what's going on?
0 Что? Вы знаете, что происходит?
→There's a lot more than that, right? Got it. I should go and scare them off, yes?
0 Есть еще много чего, правда? Понял. Я должен пойти и отпугнуть их, да?
→Thanks! That would be a huge help!
0 Спасибо! Это было бы огромной помощью!
→I'm impressed that you're so keen to help!
0 Я впечатлен вашим желанием помочь!
→I'm impressed that you're so keen to help!
0 Я впечатлен тем, что вы так хотите помочь!
→Ohh... How did it come to this...? So, what do you want me to do?
0 Ох... Как до этого дошло...? Итак, что вы хотите, чтобы я сделал?
→I see. Sasuke, you make sure you do as you are told.
0 Я вижу. Сасукэ, ты будешь делать то, что тебе говорят.
→Well, I was just explaining his tasks...
0 Ну я как раз объяснял его задачи...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев