BohKorzh: переводы
Leisure Suit Larry 2 / RUS
→Your exploding bladder prevents you from finding one!
0 Ваш взрывающийся мочевой пузырь мешает вам его найти!
→Ok. As you slowly drain the entire 32-gallon contents of your Grotesque Gulp, you begin searching feverishly for a fire hydrant.
0 ОК. По мере того, как вы медленно сливаете все 32-галлонное содержимое своего Grotesque Gulp, вы начинаете лихорадочно искать пожарный гидрант.
→Please don't confuse me with digits! Spell out your numbers in words.
0 Пожалуйста, не путайте меня с цифрами! Запишите свои числа словами.
→Perhaps you can understand that sentence, but I have graphics to worry about!
0 Возможно, вы поймете это предложение, но у меня есть графика, о которой надо беспокоиться!
→Good idea. But this is not the place.
0 Отличная идея. Но это не то место.
→You're the only one interested in your passport photo!
0 Фотография на паспорт интересует только вас!
→"Here. Take some money," you say in a vain attempt to buy friendship!
0 «Вот. Возьми немного денег», - говорите вы в тщетной попытке купить дружбу!
→You have more money than you can count!
0 У вас больше денег, чем вы можете сосчитать!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев