comecon: переводы
House of Lies season 2 / Дом лжи
→He'd play his guitar
all the time,
all the time,
0 Он всегда играл на гитаре
→What?! He wore cornrows?
0 Что? Он заплетал волосы в косички?
→He, um...
He wore cornrows.
He wore cornrows.
0 Он, хм...
Он заплетал волосы в косички.
Он заплетал волосы в косички.
→Berkeley?
That surprises me.
That surprises me.
0 Беркли?
Удивила.
Удивила.
→<i>Doug:
So, uh,</i>
So, uh,</i>
0 Так,
→Exactly. She gets it.
0 Именно. Она понимает.
→Uh, well, we'll run the
numbers on both, uh,
numbers on both, uh,
0 Мы провели расчеты по обоим вариантам,
→Hey.
Hi.
Hi.
0 Здрасьте.
→Hello, dear.
0 Привет,дорогуша.
→<i>Still don't know</i>
<i>what it is we do?</i>
<i>what it is we do?</i>
0 Все еще не понимаете, чем мы занимаемся?
→The merger's dead.
0 Слияние отменяется.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2010 г. (6115 дней) по приглашению Romie_TR
- Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 37
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)