Napster: переводы

Torchwood [4х07] / Торчвуд [4х07]

→It makes me
more interesting.

0 Это интересует меня всё больше

→when you said,
"Why didn't you tell them?"

0 как ты спросил:
"Почему ты им не рассказал?"

→I wasn't sure
until that moment

0 Я не был уверен до того момента,

→- Do you mean...?
- I'm staying hurt.

0 Что ты имеешь в виду?
Я остаюсь раненным.

→And I'm mortal.

0 А я смертен.

→Don't you see?
The whole world becomes immortal.

0 Ты разве не видишь?
Весь мир стал бессмертным.

→I cut my arm. Look at it.
It's not healing.

0 Я порезал руку, Посмотри на неё.
Она не заживает.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2010 г. (6114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)