StarStaeler_ExE: переводы
Tui T Sutherland - [Wings of Fire - Legends 01] / Darkstalker
→“Don’t be mean,” Clearsight said. She could see Darkstalker, too, winding his way across the atrium toward them, and her heart gave a little happy jump. It was the end of the school night, the sun was coming up, and the grounds were busy with dragons coming and going. A few of them stopped Darkstalker, joking and exchanging stories, but his eyes kept stealing back to hers, and in his smile she saw that he was as thrilled to see her as she was to see him.
0 - Не будь грубой, — произнесла Ясновидица. Она тоже могла видеть Мракогона, извивающего свой путь к ним через атриум, и её сердце радостно подпрыгнуло. Это был конец школьной ночи, солнце поднималось и земля была занята приходящими и уходящими драконами. Некоторые из них остановили Мракогона, шутили и обменивались историями, но он все еще не мог отвести взгляд от её глаз и в его улыбке она видела что он был рад тому, что видит её, как она должны была видеть его.
→“Here comes your stalker,” said Listener with a sniff.
0 - А вот и ваш крад, — принюхиваясь, произнесла Внимающая.
→Clearsight was relieved when Allknowing finally released them and she was able to find her way to Room 3A. It turned out to be a beautiful classroom — airy and full of light, with plants and little water features everywhere. The teacher showed her around and Clearsight’s anxiety gradually began to fade.
0 Ясновидица облегчилась, когда Всевидица отпустила их и она смогла найти путь в Комнату 3А. Это оказался красивый класс — просторный и залитый светом, с растениями и небольшими водоемами повсюду. Учитель показал её полностью и тревога Ясновидицы постепенно начала исчезать.
→“A lot of fruit,” said a dragon hovering nearby, “nuts, seeds, and sometimes bits of meat if we roast it for them.”
0 - Много фруктов, - Произнес дракон, парящий рядом, - орехи, семена и иногда кусочки мяса, если мы поджарим их.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2017 г. (3336 дней) по приглашению Aryan
- Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий