Ness: переводы
Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)
→Get that all cleaned up?
1 Все съела?
→Good boy.
I'll see you later.
I'll see you later.
1 Молодец.
Увидимся.
Увидимся.
→Dad, I got it.
1 Папа, я справлюсь.
→All right, is that it?
0 Хорошо, готовы?
→- Got everyone?
- We're good, coach.
- We're good, coach.
2 - Все на местах?
- Мы готовы, тренер.
- Мы готовы, тренер.
→And in cover two, the tight end
is open between the safeties.
is open between the safeties.
1 И в схеме "Кавер-2" тайт-энд открыт для паса между сэйфти.
→Set, hut, hut.
1 Сет, хат, хат.
→that the whole thing
between you and me...
between you and me...
0 то, что происходит между нами..
→to make it up to you.
1 чтобы загладить свою вину.
→You're pinching me, biyatch.
0 Ты совсем зажал меня, сучка.
→That man is sucking face
with someone's mom.
with someone's mom.
0 Этот парень сосется с чьей-то мамой.
→Boy's a natural scrambler.
1 Парень прирожденный скремблер. (прим. амплуа квотербэка, который часто сам играет вынос)
→make the read,
look for the slant.
look for the slant.
1 следи за игрой, ищи слэнт (прим. маршрут ресивера, бегущего по диагонали).
→What are the corners playing?
1 Какую комбинацию играют корнеры? (прим. защитники, играющие против ресиверов)
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий