Nexile: переводы
DUNGEONS.RU == Xanathar's Guide to Everything / Руководство Ксанатара обо всём
→You might be an only child or one of many children. Your siblings could be cherished friends or hated rivals. Roll on the Number of Siblings table to determine how many brothers or sisters you have. If you are a dwarf or an elf, subtract 2 from your roll. Then, roll on the Birth Order table for each sibling to determine that person’s age relative to yours (older, younger, or born at the same time).
0 Вы можете быть как единственным ребенком в семье, так и одним из многих детей. Ваши братья и сёстры могли быть для вас лучшими друзьями или ненавистными соперниками. Бросьте кость по таблице "Количество братьев и сестёр" чтобы определить сколько их у вас. Если вы дварф или эльф, вычтите 2 из результата вашего броска. Затем бросьте кубик по таблице "Очерёдность рождения" для каждого брата или сестры, чтобы определить их возраст по отношению к вашему (старше, моложе, родились одновременно).
→So, where are you from? Uh-huh. And the people who did the procreation thing to make you — are they still alive? Okay. Cool. You know, I actually don’t care. I’m just making small talk while my minion sneaks up behind you. Ha! Made you look!
0 Итак, откуда ты? Ага. А люди, которые родили тебя на свет, - они до сих пор живы? Хорошо. Круто. Знаешь, мне всё равно. Я всего лишь болтаю, пока мой подельник подкрался к тебе сзади. Ха! Заставил тебя оглянуться!
→The usual first step in creating your character’s life story is to determine your early circumstances. Who were your parents? Where were you born? Did you have any siblings? Who raised you? You can address these questions by using the following tables.
0 Обычно первый шаг в создании истории жизни вашего персонажа - это определение ранних обстоятельств. Кем были ваши родители? Где вы родились? У вас были братья и сёстры? Кто вас воспитывал? Вы можете разрешить эти вопросы, используя следующие таблицы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2017 г. (3294 дня) по приглашению laune
- Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −1