Polayrius: переводы

Voltron: Legendary Defender (Season 1, 2, 3, 4, 5) / Вольтрон: Легендарный защитник (Сезон 1, 2, 3, 4, 5)

→a planet recently liberated
from Galra forces.

0 Его недавно освободили от Галры.

→But more importantly,
Voltron needs a strong leader.

0 Но Вольтрону нужен лидер.
И это куда важнее.

→I did, and we need to find out
all we can about that quintessence.

0 Да. О новой квинтэссенции
нужно узнать как можно больше.

→Sorry I'm late.

0 Простите, опоздал.

→Yeah, are you even taking this seriously?

0 Хотя бы делаешь вид, что тебе не наплевать.

→Well, look who decided to show up.

0 Гляньте-ка, кто решил нас навестить.

→Get to the Fimm System. That's an order.

0 Отправляйся в систему Фимм. Это приказ.

→-But--
-This isn't a request, Keith.

0 - Но...
- Это не просьба, Кит.

→Right now, I need you
to focus on the mission at hand.

0 Сейчас мне нужно,
чтобы ты сосредоточился на задании.

→I said, we'll discuss it later.

0 Я сказал - обсудим позже.

→This might be our chance
to track him down.

0 Это может быть
наш шанс его отследить.

→This is Lotor I'm talking about.
He hasn't been seen in months.

0 Эта находка касается Лотора.
Его не видели несколько месяцев.

→The team's escorting refugees out
of the Fimm System.

0 Команда сопровождает
беженцев из системы Фимм.

→The readings are off the charts.
Kolivan says it could be linked to Lotor.

0 Показания намного выше обычных.
Коливан говорит, это может быть связано с Лотором.

→Okay, we'll discuss it when you return.

0 Ладно, обсудим это,
когда ты вернёшься.

→I will, but I think we just discovered
a new form of quintessence.

0 Хорошо. Но мы, кажется,
открыли новый вид квинтэссенции.

→You need to get to your lion
and join them immediately.

0 Быстрее бери льва и лети к ним.