Lexa366: переводы

Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1

→Okay. We go through the door and follow the tunnel. Let's go.

0 Хорошо. Мы проходим через дверь и идём по туннелю. Пойдем.

→That's all?

0 Это всё?

→You have my attention.

0 Я весь внимание.

→I will do as you ask.

0 Я сделаю, как вы просите.

→Do you want me to kill him for you?

0 Вы хотите, чтобы я убил его?

→I'm sorry, but I couldn't let the dwarves be treated like that.

0 Извини, но я не мог допустить, чтоб с дворфами так обращались.

→Well, the dwarves know about it...

0 Что ж, дворфы знают об этом...

→I'm afraid so.

0 Боюсь, что так.

→Well, the mine was worked by a group of enslaved dwarves. I couldn't let that continue, and rescued them.

0 Ну, в шахте работала группа порабощённых дворфов. Я не мог позволить этому продолжаться и спас их.

→The diamonds are being supplied by a pirate named Fergus the Red, who operates a mine at Skaern Point.

0 Алмазы поставляет пират Фергус Рыжий, который управляет шахтой в Скаерн-Пойнт.

→The diamonds were supplied by a pirate named Fergus the Red, who operated a mine at Skaern Point.

0 Алмазы поставлял пират Фергус Рыжий, который управлял шахтой в Скаерн-Пойнт.