Lakola: переводы
The Mentalist 2×14 Blood In, Blood Out
→Shut up.
(Rigsby) hey! Hey!
(Rigsby) hey! Hey!
0 Замолчи.
→Admit it!
0 Признай это!
→Right.
I guess I could do that.
I guess I could do that.
−1 Верно.
Думаю, я мог бы это сделать.
Думаю, я мог бы это сделать.
→Then maybe you could call him
and ask him to come back?
and ask him to come back?
0 Тогда, может быть, Вы могли бы позвонить ему и попросить вернуться.
→And I don't know
when he'll be back.
when he'll be back.
0 И я не имею ни малейшего понятия, когда он вернётся.
0 Он в здании?
Конечно. Ммм, но он может быть где-угодно.
Конечно. Ммм, но он может быть где-угодно.
→And they won't return
my messages.
my messages.
0 И они не отвечают на мои сообщения.
→Have either of you heard
from Jane or Cho?
from Jane or Cho?
0 Кто-нибудь из вас говорил с Джейном или Чо?
0 Я сказал себе: "Больше ты не вернёшься."
→I wanted to get
as far away as I could.
as far away as I could.
0 Я хотел уехать так далеко, как только мог.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)