_RETROGASM: переводы
The Warlock of Firetop Mountain / The Warlock of Firetop Mountain
→Many adventurers have entered Firetop Mountain over the last thirty or so years. Voracious readers have wandered the many passages, battling the monsters within and negotiating the many traps, only then to take on the might of <b>Zagor, the Warlock</b>.
0 За последние тридцать лет, многие искатели приключений входили в Огненную Гору. Ненасытные чтецы бродили по ее закоулкам, сражаясь с монстрами и преодолевая ловушки. Только для того, чтобы в итоге сразиться с <b>Загором - Чернокнижником</b>.
→, I am Oriana the Keeper of Souls. You don't know me, or maybe you do? I can never remember, but rest assured your player does. Do not be alarmed, I am here to help you.\
0 , Я Ориана, Хранительница Душ. Ты не знаешь меня, а может быть и знаешь. Никак не вспомню, но будь уверен, твой игрок помнит. Не тревожься, я здесь, чтобы помочь тебе.
→I am <b>Oriana, the Keeper of Souls</b>, your guide and your Game Master of sorts.
0 Я <b>Ориана, Хранительница душ</b>, ваш наставник и Гейм-мастер.
→I am repeating myself, player! But no matter…
0 Ты заставляешь меня повторяться! Впрочем, не важно...
→Let me begin a new journey.
0 Позволь мне начать новое путешествие.
→Who are you Oriana?
0 Кто ты?
→Welcome back player!
0 С возвращением, игрок!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2017 г. (3261 день) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
8398 версий перевода
с общим рейтингом 124
93 комментария