Shnalija: переводы

Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон

→In any of these cases,
she needs our help,
right?

1 В любом случае она нуждается в нашей помощи, верно?

→And no one
believes her.

0 и никто не верит ей

→Can you excuse us
for just one moment?

1 Можно мы выйдем на одну минутку?

→Why don't you
tell foster here
about your vision.

1 Почему бы тебе не рассказать Фостер о твоем видении

→Uh, trisha howell,
this is, uh,
gillian foster.

0 Триша Ховелл, это ..., Джиллан Фостер

→Explanation
for what she saw.

0 подтверждение тому что она видела

→Well, i do believe
there's a scientific

−1 Хорошо, но я верю что есть научное

→Plus our plate
is too full for this.

−1 К тому же наша "порция" слишком полна для этого

→But come on.
you don't believe in psychics.

0 Брось, ты не веришь в экстрасенсов.

→And then he's running, and...

0 и потом он бежит, и...

→Whose blood was it?
did you see a victim?

−1 Чья это кровь? вы видите жертву?

→There's blood all over.

1 Повсюду кровь

→He's in a hotel, room 202,
and he's freaking out.

1 он в отеле, комната номер 202, и он сходит с ума

→Tall, short black hair,
blue eyes.

0 высокий, короткие черные волосы, голубые глаза

→But, um, i saw a man...

1 Но,мм,я видела мужчину...

→That's still
your secret.

0 Это все еще ваш секрет

→Oh, cool tattoo.

2 о, классное тату

→Thanks for coming.

−1 Спасибо что пришли

→Dr. lightman.

1 Доктор Лайтман

→Any questions?

0 Еще вопросы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:: 1567 версий перевода с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)