Shnalija: переводы

Smallville - 9x04 - Echo. / Тайны Смолвиля. Эпизод 9x04 - Эхо

→What am i thinking right now?

0 О чем я сейчас думаю?

→Thanks for meeting me.
I know you've been busy.

0 Спасибо что встретилась со мной.
Я знаю ты была занята.

→Yeah, you might be right.

0 Ага, возможно ты прав

→Computer's frozen again.

0 Компьютер опять завис

→You're in a good mood today.

0 У тебя отличное настроение сегодня

→I don't know. I'm not a mind reader.

0 Я не знаю. Я не читаю мысли.

→<i>No voicemails? No e-mails?</i>

0 Не голосовой почты? не электронной?

→You should get your hearing checked.

0 Тебе следует проверить свой слух

→- What'd you just say?
- Nothing.

2 - Что ты только что сказала?
- Ничего

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:: 1567 версий перевода с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)