Jonik_ukrgame: переводы

Scott Pilgrim vs. the world / Скотт Пилигрим против всех

→You're welcome.

0 Пожалуйста.

→so thank you.

0 спасибо тебе.

→so I think I needed this,
whatever it is,

0 так что я думаю мне нужно это, что бы это ни было,

→It's been, like,
a really long time,

0 Прошло много времени,

→Well, this is nice.
Just this.

0 Это хорошо.
Только это.

→And I reserve the right to change
my mind about the sex later.

0 И позже я могу передумать о сексе.

→You can sleep in my bed.

0 Ты можешь спать в моей кровати.

→It's not like I'm gonna send you
home in a snowstorm or anything.

−1 Это не то, что я собираюсь отправить тебя домой в пургу
или что-нибудь.

→Okay.

0 ОК

→I don't wanna have sex with
you, Pilgrim. Not right now.

0 Я не хочу заниматься с тобой сексом, Пилигрим.
Не сейчас.

→Changed it to what?
From what?

0 что?

→I changed my mind.

3 Я передумала.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 21 января 2010 г. (6114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)