drwolf: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I don't mean to be a downer or anything, but, uh...
−1 Я не имел ввиду быть депрессивным или что-то типа, но, ууу...
→And then they assigned me you.
1 И тогда они назначили мне тебя.
→What, you trying to sell me a timeshare?
−2 Что? Ты пытаешься продать мне отсрочку?
→Why does he allow evil in the first place?
1 Почему он разрешает злу быть на первом месте?
→And the last person in the history of creation
−1 И последний человек в истории создания.
→Petty.
0 Пэтти.
→No, I, uh, I'm just surprised you do.
0 Нет, Я, ооо, Я просто удивлен тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)