Cat_Soup: переводы
Dawn Starts Maneuver To Stretch Astrobiological Mission / Космический аппарат Dawn начал маневр для продления астробиологических экспериментов
→The presence of water and organics, combined with energy from the Sun and the decay of radioactive materials, suggests that Ceres is a candidate for biological activity—another reason for ensuring Dawn moves away from the surface so as not to crash and contaminate it.
0 Наличие воды и органических веществ в сочетании с энергией Солнца и распадом радиоактивных материалов свидетельствует о том, что Церера является кандидатом на биологическую активность - еще одна причина для того, чтобы заставить Dawn уйти с поверхности, чтобы не разрушить и не загрязнить ее.
→Scientists find Ceres’ surface widely laced with clay-forming phyllosilicates, minerals rich in magnesium and some ammonium. Their presence across the 590-mi.-wide dwarf planet suggests the asteroid’s crust has been globally altered by water, according to researchers.
0 Ученые обнаружили, что поверхность Цереры обильно покрыта глинообразующими силикатами, минералами, весьма богатыми на соединения магния и менее богатыми соединениями аммония. По мнению исследователей, их повсеместное присутствие на карликовой планете размером в 590 миль предполагает то, что кора астероида была видоизменена водой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2018 г. (3094 дня) по приглашению Rosalinne4k
- Деятельность:
-
1624 версии перевода
с общим рейтингом 211
20 комментариев