AlexKnow: переводы

Hotel Babylon season 4 / Отель Вавилон 4-й сезон

→Yes, you're right.

0 Да, ты прав

→Is she serious?

0 Она серьёзно?

→Right, come on, Ben. Back to work.

0 Хорошо Бен, вернёмся к работе

→Weird.

0 Странно

→I'm not.

0 Я не беременна!

→Excuse me?

0 Прости?

→you're pregnant.

0 Ты беременна.

→No, I'm not.

0 Нет

→Have a good day, everyone.

0 Желаю всем удачного дня

→I'm sure it'll be OK. As soon as I
know anything, I will pass it on.

−1 Я уверен, что всё будет нормально. Как только я узнаю что-нибудь, я сразу сообщу.

→If anyone wants to head off,
I have no intention of stopping them.

0 Если кто-то хочет помешать, я не собираюсь его останавливать

→A friend of a friend's doing
the PR and gave me a sneak preview.

0 Друг моего друга занимается ПиаРом и дал мне предварительные планы.

→Sorry.

0 Просите.

→I chose this weekend to
do a spot of team-building.

0 Я решил, что мы займёмся в эти выходные формированием команды.

→No, no.

1 Нет, нет

→Yes?

0 Да?

→Spring - a time when people
pull back the bedcovers

−4 Весна - это время, когда люди