esperas: переводы

Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

→We can get a warrant if
that's the route you prefer.

1 Мы можем получит ордер,
если вы не хотите общаться "по-хорошему".

→which is exactly
whom you are not.

1 и вы им явно не являетесь.

→to the pawner, Mr. Sam Nozik,

1 тот, кто ее заложил, - мистер Сэм Нозик,

→Law says that for 60 days,
I can only redeem the item

1 Согласно закону ее может выкупить
в течение 60 дней

→Although you spelled ukulele
wrong... too many E's and L's.

1 Хотя орфография у вас хромает, слишком много "е" и "л".

→Unless you issued a false
ticket, it's a ukulele.

1 Если квитанция выписана правильно - это укуллееле.

→I'd like to redeem this item.

1 Я бы хотел выкупить эту вещь.

→Tortious malfeasance.

1 Должностное преступление.

→How strange
that must be for you.

1 Для тебя это должно быть в новинку.

→Totally understood me.

1 Поняла каждое слово.

→Impersonation
with intent to defraud.

1 Подделка личности с целью
незаконно заполучить что-либо.

→<i>Das</i> in seventh grade
science metal den?

1 Дас медаль за научный проект ин дэр седьмой класс?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Деятельность:: 793 версии перевода с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)