esperas: переводы
Bones - 05x13 - The Dentist in the Ditch / Кости - 05х13 - Дантист в Канаве
→Hands up.
1 Руки вверх.
→and if she's reformed...
1 и если она исправилась...
→go see Dr. Hibbert.
0 встретиться с доктором Гилбертом.
→he canceled all of his
appointments so he could, uh,
appointments so he could, uh,
0 отменил всех пациентов, чтобы
→On the day
that Dan Pinard disappeared,
that Dan Pinard disappeared,
0 Дэн Пинад, в день своего исчезновения,
→No. No, neither
of those things happened.
of those things happened.
0 Нет. Нет, ни я, ни мой муж не имеем к этому отношения.
→Right, so maybe you killed Dan
so your husband
so your husband
0 Ясно, так может это вы убили Дэна, чтобы ваш муж
→I just... I needed a way
to explain it to my husband.
to explain it to my husband.
0 Я только... Мне нужно было как то объяснить это мужу.
→I... I got hep C.
0 И...и я заразилась гепатитом С.
→I had an affair.
0 У меня была связь.
→saying that Dan
never had hepatitis C.
never had hepatitis C.
0 у Дена никогда не было гепатита С.
→that question, this here's
a report from the ADA
a report from the ADA
0 замечу, что согласно информации, полученной из базы данных,
→Tell you what,
before you answer
before you answer
0 Прежде чем вы ответите на поставленный вопрос,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6114 дней)
- Деятельность:
-
793 версии перевода
с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)