smartica_87: переводы
True Blood s03e11 "Fresh Blood" / Настоящая Кровь s03e11 "Свежая кровь"
→I don't wanna break up.
0 Я не хочу с тобой расставаться.
→Some fucking cop I am.
3 Хреновый из меня коп.
→<i>Arlene? Arlene?</i>
0 <i>Арлин? Арлин?</i>
→In a little while.
0 Минуточку.
→<i>We're waiting on you.</i>
0 <i>Мы ждём тебя.</i>
→<i>Put up that fishing pole
and come home.</i>
and come home.</i>
0 <i>Бросай эту удочку и иди домой.</i>
→Hey, mama. I'm right here.
0 Эй, мам. Я здесь.
→<i>Arlene?</i>
0 <i>Арлин?</i>
→<i>Arlene? Where you at?</i>
0 <i>Арлин? Ты где?</i>
→No dope, no glory.
0 Нет допинга, нет славы.
→Look at the pros.
Everybody's taking something.
Everybody's taking something.
0 Посмотри на профессионалов.
Все что-то принимают.
Все что-то принимают.
→I was an athlete out there.
2 Я тоже когда-то был спортсменом.
→I'm taking you down, boy.
0 Я собью с тебя эту спесь, мальчик.
→Is that right?
1 Да ладно?
→I got nothing left, man.
0 У меня нет сил, чувак.
→Tired? Wore out?
2 Устали? Выдохлись?
→Sip it or shoot it?
2 Глотками или залпом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
701 версия перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)