smartica_87: переводы
The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль
→- It's nothing.
- It's not nothing.
- It's not nothing.
0 да так, пустяки.
нет, не пустяки
нет, не пустяки
→You and Elena are fighting. Spill.
0 ты и елена поругались. выкладывай
→Don't play dumb.
0 не строй из себя незнайку
→- Ok, what's the deal?
- What do you mean?
- What do you mean?
0 ок, в чём дело?
ты о чём?
ты о чём?
→Uhh. Where's Elena? She's
supposed to be helping.
supposed to be helping.
0 хм. где елена? она же должна была помогать нам
→- So true.
- Yeah.
- Yeah.
0 и это правда
ага
ага
→You channel Scarlett daily.
0 ты зачитываешься скарлетт днём и ночью
→- "Gone with the wind"?
- How did you know?
- How did you know?
0 "унесённые ветром"?
как ты узнала?
как ты узнала?
→Southern classic elegance.
0 стиль южной классики
→Ew. Yeah.
0 ааа.... м-да
→And it's exactly what we don't want to do.
0 и это то, что мы определённо не будем делать
→This is what they did last year.
0 это то, что они сделали в прошлом году
→Let's reference last
year's miss mystic float.
year's miss mystic float.
0 давай посмортим, что было на платформе мисс мистик фоллс в прошлом году
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
701 версия перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)