Bolverk: переводы
Bones - 05x15 - The Bones on the Blue Line / Кости - 05x15 - Кости на голубой линии
→I agree.It's ridiculous.
0 Согласна. Это глупо.
→wasn't sure whether to tell
you,but... I figured that if I was him,
you,but... I figured that if I was him,
0 Я не был уверен говорить ли Вам, но...
Я полагаю, если бы я был им.
Я полагаю, если бы я был им.
→but also,very important
non-circumstantial evidence.
non-circumstantial evidence.
0 но также являются очень важными некосвенными уликами.
→So,****It's been a pleasure.
0 Ну, думаю мне пора.
Приятного было вас увидеть.
Приятного было вас увидеть.
→She said I was a stiff
sometimes.All right?
sometimes.All right?
0 Она сказала, что иногда я был жестким.
→why don't you just show me the gu
thatses these fancy blue bullets?
thatses these fancy blue bullets?
0 почему бы вам просто не показать мне оружие, для
которого подходят эти причудливые синие пули?
которого подходят эти причудливые синие пули?
→And plus,I-I'm sure you figured out that
those blue bullets don't fit in that gun.
those blue bullets don't fit in that gun.
0 И плюс, я-я уверен, что Вы выясняли что
те синие пули не пригодны для того оружия.
те синие пули не пригодны для того оружия.
→if some bad-looking dude comes
in my joint,buI never shot it.
in my joint,buI never shot it.
0 если какие-нибудь подозрительные чуваки приходят ко мне в ломбард, но я никогда не стрелял из него.
→I might wave it around from time to time
0 Я могу размахивать им время от времени,
→p
0 плюс, более захватывающе,
когда он стреляет в кого-то.
когда он стреляет в кого-то.
→Uh-uh--C4 real e Don't
want any suddemovements.
want any suddemovements.
0 Эй эй эй, полегче там, приятель.
Никаких резких движения, никаких ошибок.
Никаких резких движения, никаких ошибок.
→Why is he alwed to carry a gun
after berest concealed weapov arge?
after berest concealed weapov arge?
0 Почему, ему позволено носить пушку
после того, как он был арестован за скрытое ношение оружия?
после того, как он был арестован за скрытое ношение оружия?
→I mean,I'd wave it arnd
from time to time,but...
from time to time,but...
0 Я имею ввиду, я размахиваю им время от времени, но...
→Oh,me on.u've got to be kidding me.
0 О, да ладно. Вы, должно быть, шутите.
→ront of the glass obje when he was shot.
1 перед стеклянным объектом, когда был застрелен.
→ay,then we find that glas3
and fd where he was kille ?
and fd where he was kille ?
0 Хорошо, значит найдя этот стеклянный объект мы найдем место, где его убили?
→Which means he was standing
between 45 and 60 centimeters
between 45 and 60 centimeters
0 Что означает, что он стоял примерно в 45-60 сантиметрах
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6114 дней)
- Деятельность:
-
2465 версий перевода
с общим рейтингом 853
439 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)