Treshka: переводы

The Fourth Kind / Четвертый вид

→But she is ... she is smiling.

0 Но она... Она улыбается.

→It was suicide, Abbey.

0 Это было самоубийство, Эбби

→who used this weapon.

−1 который использовал оружие.

→This is the head of a man ...

0 Это голова человека...

→- He was murdered.
- No, Abbey.

0 - Он был убит.
- Нет, Эбби

→I'm sorry.
Actually, I hate to do this.

−1 Прости меня. Вообще-то, я ненавижу это делать

→I have to apologize.

0 Я должен извиниться

→What about Ashley?

0 А что насчет Эшли?

→I'll ask one last time.
Tell me

−1 Я спрашиваю у тебя в последний раз. Скажи мне.

→Tell me, Abbey.

−1 Скажи мне, Эбби

→What happened to Ashley?

−1 Что случилось с Эшли?

→Tell him.

0 Скажи ему.

→I just want
my little girl back!

−1 Я всего лишь хочу обратно мою маленькую девочку!

→She is all I have.

0 Она - всё, что у меня есть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)