Dasha_IGB: переводы
Wolverine The Long Night Adaptation / Росомаха: Долгая Ночь (адаптация)
→- I'm sorry to make you repeat yourself. Once more is all it takes, then you can go.
0 Извините, что вынуждаю вас повторяться. Ещё один раз, и вы можете быть свободны.
→- You want a nip?
0 Хотите глоточек?
→- Fine, fine-- Though I'm getting tired of telling it.
0 Ладно, ладно... Только мне уже надоело рассказывать одно и то же.
→- Let's just start at the beginning.
0 Давайте начнём сначала.
→Murder's why we're talking now.
0 Убийство - поэтому мы тут беседуем.
→Then... Then there's people. Murder, you can add to the list.
0 А ещё... Ещё люди. Убийство тоже можно добавить в список.
→Eat the wrong berries. Flip your four-wheeler. Get lost and starve.
0 Съесть не те ягоды. Перевернуться на квадроцикле. Заблудиться и умереть с голоду.
→Drown. Freeze. Get hoofed by a moose. Fall down a mine shaft.
0 Утонуть. Замерзнуть. Попасть под копыта лосю. Свалиться в шахту.
→There's a thousand ways to die in Alaska.
0 На Аляске можно умереть тысячью разных способов.
→© 2018 Marvel. No similarity between any of the names, characters, persons, and/or institutions in this magazine with those of any living or dead person or institution is intended, and any such similarity which may exist is purely coincidental.
0 © 2018 Marvel. Никакие совпадения встречающихся в данном журнале имен, персонажей, людей и/или организаций с реально существующими (живущими или жившими) людьми или организациями не являются намеренными. Любое возможное сходство абсолютно случайно.
→WOLVERINE The Long Night
0 РОСОМАХА: Долгая Ночь
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2018 г. (2922 дня) по приглашению Britu
- Деятельность:
-
3006 версий перевода
с общим рейтингом 61
1120 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)