cd_lu: переводы
1985 / 1985
→-Are you alright now?
-Yeah, I'm fine.
-Yeah, I'm fine.
0 - Ты в порядке сейчас?
- Да, я в норме.
- Да, я в норме.
→Yeah, he had a stomach flu.
0 Да, у него был желудочный грипп.
→Goodness gracious,
you've gotten so thin!
you've gotten so thin!
0 Боже мой,
ты так похудел!
ты так похудел!
→<i> -Dad, you got it?</i>
<i> -Yep!</i>
<i> -Yep!</i>
0 - Пап, ты заберешь сумки?
- Ага.
- Ага.
→<i> My best boy!</i>
<i> I have missed you so much.</i>
<i> I have missed you so much.</i>
0 Мой любимчик.
Я так соскучился за тобой.
Я так соскучился за тобой.
→<i> Are they here?</i>
0 Они здесь?
→When was the last time
you were here?
you were here?
0 Когда в последний раз ты был здесь?
→I was just waiting
about an hour.
about an hour.
0 Я прождал всего час.
→<i> It was no big deal.</i>
0 Ничего страшного.
→the storm at LaGuardia
was really bad.
was really bad.
0 Шторм в ЛаГуардии был реально плох.
→<i> Hey, sorry about the delay;</i>
0 Эй, извини за опоздание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2018 г. (2860 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
4824 версии перевода
с общим рейтингом 3644
Карма: 1 (оценок: 1)