SilverCat: переводы
Survivors S02E02 / Выжившие S02E02
→We'll go to the
research place in the morning.
research place in the morning.
0 Займемся исследованием территории утром.
→Let's get some rest.
0 Давай немного отдохнем.
→...you're what it's all for.
0 ...все ради тебя.
→You and Lucas...
0 Тебя и Лукаса...
→I couldn't do any of this
without you, Jill.
without you, Jill.
0 Я не смог бы ничего сделать
без тебя, Джил.
без тебя, Джил.
→Yes, of course.
0 Ну да, конечно.
→You mean the government?
0 Ты имеешь ввиду правительство?
→The authorities?
0 Власти?
→Now, our work is very important to them.
0 На данный момент, наша работа очень важна для них.
→I'm keeping the authorities up to date.
0 Я держу власти в курсе дела.
→Who's in charge of all this?
0 Кто отвечает за все это?
→Who do you report to, James?
0 Кому ты докладывал, Джеймс?
→You should rest more.
You look so tired.
You look so tired.
0 Ты должна отдохнуть.
Выглядишь уставшей.
Выглядишь уставшей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6114 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)