Oksa1983: переводы

Desperate Housewives - 06x08 - The Coffe Cup / Отчаянные домохозяйки - 06х08 - Кофейная Чашка

→Maybe a little.

0 Может быть немного.

→You mean stop by and gloat.

0 Ты имеешь в виду заглянуть и тайно злорадствовать.

→thought I'd stop by and say hi.

−2 Однако я должен заглянуть и сказать привет.

→Lynette, it's done. We are
sending Terrence to Florida.

0 Линет, все решено. Мы отправим Терренса во Флориду.

→Exactly. You can't send him
away. What if you need him here?

0 Точно. Ты не можешь послать его подальше. Что, если он нужен ему тут?

→You should take it as a
compliment. You trained him well.

0 Ты должен воспринимать это, как комплимент. Ты воспитал его хорошо.

→No, no, no, you can't
send Terrence to Florida.

−2 Нет, нет, нет, ты должен послать Терренса во Флориду.

→Would you excuse me for a second?

0 Можешь подождать секунду?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)