old777: переводы
Two and a Half Men S07E13 -Yay, No Polyps / Два с половиной человека_Сезон 7. эпизод 13 - Йоу, никаких полипов
→What the hell is happening?
−1 Какого чёрта происходит?
→It's a bed of lies!
−1 Эта постель полная лжи!
→Now come to bed.
No!
No!
−1 А теперь в постель.
Нет!
Нет!
→MARTHA:
You're drunk!
You're drunk!
0 Марта:Да ты пьян!
→that my colon
is clean as a whistle.
is clean as a whistle.
0 что моя задница чиста как свисток.
→Boy, what would you do
without me to take care of you?
without me to take care of you?
0 Боже,кто бы без меня о тебе заботился?
→Oh, Charlie,
you can't put that off.
you can't put that off.
0 О, Чарли, ты не можешь это откладывать.
→Tuesday, I was planning
on getting a haircut,
on getting a haircut,
0 Во вторник я планировал сделать стрижку
→Uh-huh.
−1 Ух-хуху
→You could say that.
−1 Можно и так сказать
→My dad's really something,
isn't he?
isn't he?
−1 Мой отец-это нечто,нетак- ли?
→You guys have fun?
−1 Вам ребята весело?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2010 г.
(6112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)