71 комментарий

первый вариант тоже правильный, но end of the line уже переводили как конец пути

catzilla 16.08.22 в 21:10 · The / Resort
0

тут правильно по смыслу?

catzilla 16.08.22 в 20:44 · The / Resort
0

скоропостижнулся нахрен, ю ноу

catzilla 16.08.22 в 14:46 · The / Resort
0

норм так?

catzilla 15.08.22 в 20:51 · The / Resort
0

мне нужна гифка осуждающего бальтазара

catzilla 15.08.22 в 18:49 · The / Resort
0

или наоборот?

catzilla 10.08.22 в 19:34 · The / Resort
0

я вставила тут фрагмент для другой фразы, не хватало

catzilla 05.08.22 в 23:19 · The / Resort
0

блин я не знаю, надо ли тут переводить?
по идее он должен знать это слово
в прошлой серии я оставила транслитерацию такой надписи, потому что они как американцы его не знают

catzilla 05.08.22 в 21:41 · The / Resort
0

это короче отсылка к бэтмену с майклом китоном, но её тут особо не ввернуть

catzilla 04.08.22 в 00:00 · The / Resort
0

или Сизар?

catzilla 31.07.22 в 20:53 · The / Resort
0

так пойдёт?

catzilla 28.07.22 в 18:41 · The / Resort
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2019 г. (2492 дня) по приглашению naruhinka
Деятельность:
40082 версии перевода с общим рейтингом 266
573 комментария
Написать catzilla личное сообщение