AlexShowGameTv: переводы
Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y
→All things considered, their journey is almost impossibly peaceful.
0 Учитывая все обстоятельства, их путешествие почти невозможно назвать мирным.
→Then it is dead. Old Jiang is standing over its fallen corpse.
0 Значит, он мертв. Старый Цзян стоит над упавшим трупом.
→Dazed, Liu Jin follows.
0 Ошеломленный, Лю Чжин следует за ним.
→Of course, just as Liu Jin finishes that thought, a Spirit Beast bursts through the trees.
0 Конечно, как только Лю Цзинь заканчивает эту мысль, чудовище Духа прорывается сквозь деревья.
→More skilled cultivators than Liu Jin have died trying to pass. That is not remotely in question. However, Liu Jin has dealt with many dangerous poisons during the past year. In that, at least, he'll allow himself to take some pride.
0 Более опытные культиваторы, чем Лю Цзинь, погибли, пытаясь пройти. Это вовсе не обсуждается. Однако, за последний год Лю Цзинь имел дело со многими опасными ядами. В этом, по крайней мере, он позволит себе гордиться.
→Yet, Liu Jin is certain no person has seen the innermost parts of the canyon in all that time.
0 Тем не менее, Лю Цзинь уверен, что ни один человек не видел внутренние части каньона за все это время.
→The judgement is heavy, much heavier than Liu Jin knows. With his current knowledge and skill, Liu Jin could go to any town or small city in the Empire and quickly become one of the best doctors there, if not the best doctor. Of course, knowing that would not change the unreasonable standards Liu Jin sets for himself. He is not interested in comparing himself with the number one doctor of a small city or town. The only metrics that matter are those related to his father.
0 Приговор тяжелый, намного тяжелее, чем знает Лю Чжин. Со своими текущими знаниями и навыками, Лю Цзинь может пойти в любой город или маленький город в империи и быстро стать одним из лучших врачей там, если не лучшим врачом. Конечно, зная, что не изменит неразумные стандарты, Лю Цзинь устанавливает для себя. Он не заинтересован в сравнении себя с врачом номер один в маленьком городе или городке. Единственные показатели, которые имеют значение, это те, которые связаны с его отцом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2020 г. (2413 дней) по приглашению slavik274
- Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария